Güçlüyüm!
Kaslıyım!
Seksiyim!
İriyim!
Kahretsin!
Hay aksi!
Hey, nereye gidiyorsun?
17 HAZİRAN 1995
MIAMI - DADE POLİSİ
ZOR KAZANÇ
Adım Daniel Lugo.
Form tutmaya inanırım.
İzlemek üzere olduğunuz olaylar...
Ekim 1994 ile Haziran 1995 arasında Florida, Miami'de yaşanmıştır.
Maalesef bu gerçek bir hikâyedir.
ALTI AY ÖNCE
Hepimiz eşit başlarız, küçük kan ve kas damlacıkları.
Olağanüstü potansiyeli olan bir düzendir.
Çoğu kişi o potansiyeli hiç geliştirmez.
Çoğu insan gibi olmadığımı en başından biliyordum.
İşte böyle. İşte böyle! Evet!
Hadi, koca adam. Asıl, bebeğim.
Hadi!
Çünkü çalışmaya istekliyseniz, her şeye sahip olabilirsiniz.
Amerika Birleşik Devletleri'ni çok iyi yapan da budur.
Amerika, kurulduğu zaman yalnızca bir avuç cılız koloniydi. Şimdiyse...
...gezegendeki en büyük, en güçlü ülke.
Oldukça şaşırtıcı.
- Bu mu? - Daha sıkı çalış.
Kahretsin!
KAS GELİŞTİRİCİ
- Adrian steroid kullanıyor! - Haklısın, D.L.!
Birçok kişi daha iyi görünmek istediğini söyler.
Herkes bunu başarmak için ne gerekiyorsa yapmaya istekli değildir.
Bütün kahramanlarım kendi çabalarıyla başarılı olmuştur...
...Rocky, Scarface, "Baba"daki adamlar. Sıfırdan başladılar...
...ve mükemmele ulaştılar.
Kendini kanıtlamanın yolu kendini geliştirmektir. Amerikan rüyası budur.
Yeteneklerini boşa harcayanları hiç anlamam. Mide bulandırıcı.
Mide bulandırmaktan da beterdir. Vatanını sevmemektir.
Hayatımın en güzel günü.
Arnold-kahrolası-Schwarzenegger, değil mi?
YENİ MÜŞTERİ
Hiç fitness düşkünü biri olmadım.
Biliyorum önemli ama ağırlıkların neyini sevmiyorum, biliyor musun?
Çok ağırlar!
Haklı mıyım?
Bunu kaldırabilir misin?
Aslında spor asistanlığı yapıyorum.
Müşterinin güvenliğini sağlar, kendini zorlaması için biraz yardım ederim.
Bana göre, hız botlarını uyuşturucu kaçakçıları kullanırdı.
Ama biz de aldık. Bir servete mal oldu.
Adını Puppy Luv koyduk. L.U.V. Ama onunla açıldığımda...
...gününe göre ya Uyuşturucuyla Mücadele Bürosu'ndan kaçtığımı...
...ya da bir uyuşturucu kaçakçısını kovaladığımı hayal ederim.
Burada bir aygıra dönüşüyorum.
Şu anda egzersiz yapıyor musun?
Sevişmek dışında mı?
Koşu yoluna bakan 3 milyonluk ev aldım ama etrafında geyler ve ev hanımları var.
Masa başında mı çalışıyorsun?
Havaalanının yakınındaki Schlotzky's Deli benim.
Şaka mı yapıyorsun? Orayı severim.
Ben hiç şaka yapmam, Yudo.
Lugo.
Güzel sandviçler yaparız, Lugy. Fırında kızarmış rozbifli, peynirliyi denedin mi?
Anoreksik birinin bile iştahını açar.
- Başka ne yaparsın? - Biraz borsa ve emlak.
Birkaç yarış tazım var. Ama en çok sandviçlerden gurur duyuyorum.
Evde takılırım. Kübalı hizmetçim, öyle bir waffle yapar ki şuruba gerek olmaz.
Ben kendini yetiştiren biriyim, Dennis.
Ve çok para kazandığımı söylemekten de utanmıyorum.
Belki birazını bir salataya harcamalısın.
Salatayı kim icat etmiş biliyor musun? Yoksul insanlar.
Her şey kendimi daha fazla zorlama vaktim geldiği için başladı.
Sonuçları üst düzeye çıkarmak için. Müşterilerin okşamasından bıkmıştım.
Yoksa bir kırk sene daha işe eşofmanla gitmem gerekecekti.
Bitti! Beni telefonda terk etti.
Çok zalimce!
Bütün ilişkiyi sorguluyorsun.
Kendine yüksek hedefler koy ve herkesle birlikte ol.
Ama kendini değiştirmenin en zor yanı, insanların sana bakışını değiştirmektir.
Özel antrenör olmak da o kadar özeldir.
Yalan söylemeyeceğim. Bir müşteri aynı şekilde hissetmezse, acı verir.
Sırada ne var?
İstersen senin için de eğlenceli olur...
...belki yemeğe, kahve ya da su falan içmeye gidebiliriz.
Sıradaki egzersizi kast ettim.
Gerçekten çok acı veriyor.
Biliyorum. Şaka yapıyordum. Hadi!
Daniel! Kendine yeni birini bulmuşsun.
Ben hep ne derim, John? İşi sürdürmenin anahtarı...
...yeni işlerdir. Kas yapmadan kas merkezi yapamazsın.
SUN JİMNASTİK SALONU İŞ GÖRÜŞMESİ
Burayı uluslararası üne sahip bir merkez yapmak istiyorum.
- Bençte kaç kilo kaldırırsın? - 180 kilo.
- Çömelme? - Beş kadar.
- Seni neden işe alayım? - Çok yaşlı üyeniz var, efendim.
Buraya biraz yeni kan vermek istiyorum.
Şu yaşlı kadın...
...duş boneli olan havuzda can verecek gibi görünüyor.
Gold seni mahvedecek. Üç ayda üyeleri üç kat artırmazsam işi bırakırım.
Üç ayda üç kat. Epey hırslı.
Çok biyografi okurum, efendim.
Büyük adamların ortak noktası, imkânsıza ulaşma çabalarıdır.
Bir şey var... Yakın geçmişte kanunla sorun yaşadım.
Florida'ya "Tanrı'nın bekleme odası" derler...
...yarı ölü, yaşlı vatandaşların hepsi plajda güneşlenir.
Bana sorarsanız bu söz çirkindir. Yaşlıları severim. Bonkör olurlar.
Yatırımlarımı üç ayda üçe katlayacağımı garanti ediyor musun?
Etmemiş olsam adımı şirkete koyar mıydım?
Ortağımla görüşeyim. İyiler mi?
- Kabul edildiniz. - Vay canına!
İnsanlara para kazandırmaktan çok mutlu olurum.
Size çok para kazandıracağım.
Saçların çok güzel.
Şu gözlere bak... vay!
Ben, Daniel Lugo burada suçumu kabul ediyorum.
Yaptığım yanlıştı ve çalışmanın yerine bir şey konamaz.
Ben çok çalışkanım! Bir daha asla olmayacak.
İyi bir sonucu haklı çıkarmak için zekâmı ahlaksızlıklar için kullandım.
Çok yanlıştı.
İzin verirseniz, hatalarımdan ders alıp başkalarına...
...Amerikan rüyasına kestirme bir yol olmadığını gösterebilirim.
Burası Amerika. Cesurların ülkesi, ikinci şansların yuvası.
Tek isteğim, bana ikinci bir şans verin ve beni özgür bırakın.
Suçlu.
Suçlu olduğumu biliyorum. Bunu söyledim.
Ya ikinci şansım?
SUÇLU
Önemli değil. Aramıza hoş geldin.
Teşekkürler, efendim. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Anlaştıktan üç hafta sonra Sun Jimnastik, üyelerini üçe katladı.
Seni Kobe bifteği yapacağım, bebek.
Kayıtta herkese ücretsiz tüy aldırma veriyordum. İğrençti.
Ne gerekiyorsa yapmalı ve korkusuz olmalısın.
Tüylü. Biraz kırpmak ister misin?
Parlak bir fikir bile buldum... Striptizciler için bedava üyelik. Nefis.
Üyelikler iki ayda %75 arttı.
Koca bir sığır filetosuna benziyor! Bunu sevdim!
Gerçekten kas merkezi yapmıştım.
Popüler bir yer yapmıştım.
John para basıyordu. Fortune dergisi okumaya başladı.
Değerimi anladı. Noel'de Kıdemli Spor Koordinatörü oldum.
İkramiyeler dâhil. Bu işler böyledir.
Verirsin ve karşılığını alırsın.
GECİKMİŞ
Faturalar berbattır.
Not alın, size bir rüyayı yaşamanın sırlarını anlatacağım!
Hayatınız berbat mı? Feci halde misiniz? "Neden ben?" diye...
...soruyor musunuz? Jonny Wu'nun "Altın Rüya" seminerine gidin...
...ve yapan olmayı öğrenin!
Bu kadar başarılı olmak gerçekten harikaydı.
Bu koku da ne?
Hangi koku?
Kübalı striptizciler gibi kokuyorsun.
Yeğenim verdi. Vanilya Adam.
Ben burada terlerken rahatsız ediyor.
Burada iyi para kazanıyor musun?
İdare ediyoruz.
Ama hepsi vergilere gidiyor, değil mi?
Akıllıysan benim yaptığımı yaparsın.
Kıyı şirketi. Bahamalar dokümanlarını sıkıştırmıyor...
...Milli Gelir İdaresi de dokunamaz.
ABD'de paran var mı?
Tabii ki! Kıyı hesaplarımda zor günler için sakladığım param var.
Muhasebecimle tanışmalısın. İnanılmaz bir mucize adamıdır.
Belki tanışırım.
Sen Belki-cisin!
Yanılmışım. Kesinlikle-ci sanmıştım, Damien. Affedersin. Lugo.
Victor haklıydı. Pisliğin tekiydi ama haklıydı.
Michael Corleone, havlu katlayarak Baba olmamış.
Tuvaletin arkasında bir silah saklayarak ve ne istediğini bilerek olmuştu.
Biliyorum, tuhaf gelebilir...
Yalnızca güneş batana kadar çimlerini biçebileceğim koca bir bahçe istiyorum.
O bebek %20 indirimde!
Hak ediyorsam evrenin vereceğine inanıyorum, değil mi?
Bu sözü daha önce duymadın mı?
Hayır, şapşal.
Bu yüzden Sears'ta çalışıyorsun!
Sakin ol, dostum yoksa gününü gösteririm.
O ne? Böcek mi?
İngilizce okur musun?
Puta? Fahişe? Değil mi?
"B" ile "T" arasında.
Siz göçmen işçiler iğrençsiniz!
Küçükken iki blok ötede zengin bir çocuk yaşardı.
Küçük pisliğin her Noel'de yeni bir bisikleti olurdu.
Harika görünüyorsunuz!
Ailesi tatillerde Fransa'daki Paris'e falan götürürdü.
Ondan nefret etmezdim. Fransa'yı görmenin güzel olacağını düşünürdüm.
Ama bu konuda bir şey yapmazsam hiç gerçekleşmeyecekti.
Kahretsin!
Neler oluyor? Bütün gün dikkatin dağınıktı.
Hiç bulunduğun yerden sıkılır mısın, Adrian?
Hayır. Burayı seviyorum. Ağırlıklar yeni...
Hayattan söz ediyorum! Hayatta bulunduğun yerden.
Halimize bak. Süpermen gibiyiz. Hadi ama!
Sence daha iyisini hak etmiyor muyuz? Bence ediyoruz.
Bence de.
O zaman öyle davran, dostum!
Bu steroidler bu çikolata kütlesinin içine girince kimse beni durduramaz!
Artık dürüm yapmayacağım! Kimsenin arkasını temizlemeyeceğim!
Dürümlerinin içine bifteğimi koyuyorum! Herkes bundan yiyecek!
İşte bundan söz ediyorum.
Ben de sizin gibiydim.
Çok çalışıyorsunuz. Söyleneni yapıyorsunuz.
Ve hayat size ne sunuyor? Garnitürü pislik olan...
...bir utanç sandviçi!
Daha iyisini hak ediyorsunuz!
Amerika'daki herkes...
...ya yapandır ya da yapmayandır.
Yapan ya da yapmayan.
Bugün size bir şey öğretebilirsem, eve götüreceğiniz bir şey...
...o da şu olurdu...
Yapmayan olmayın.
Yapan olun.
Bir karım, iki güzel kızım vardı.
Kusursuz bir eş.
Çok şükür onu terk ettim!
Şimdi içlerinden seçebileceğim yedi fıstıkla birlikteyim.
Aman Tanrım. Bu adam beni anlıyor.
Çok basit. Tanrı bize neden on parmak verdi bilmiyorum...
...çünkü yalnızca üçüne ihtiyacımız var.
Bir amacınız, bir planınız olsun.
Ve yerinizden kalkın!
Sen hangisisin, çapkın?
- Ben mi? - Hayır, yerinde oturan başka biri.
Hadi, sen hangisisin?
Yapan mıyım?
Bu bir soru mu?
Yapanım.
Ne bu, Sevgililer Günü mü?
Avlamak, derisini yüzmek ve başını duvarına asmak istiyormuş gibi söyle!
Ben bir yapanım!
Ben bir yapanım! Ben bir yapanım! Ben bir yapanım!
Beni seçmiş ve bana özel eğitim vermişti.
Onu gururlandıracağım.
Keşke bir fotoğraf makinem olsaydı.
Hatunları tekneye çıkar. Gidelim.
Hatunları tekneye çıkar. Gitmeliyiz!
Ben üç parmak planı olan bir yapanım.
Birinci parmak, paralı bir adam bul.
İkinci parmak, sahip olduğu her şeyi sana vermesini sağla.
Üçüncü parmak...
...Amerika'yı daha iyi bir yer yap.
Adamı iflas ettir ama onu bu hale kimin getirdiğini anlamasın.
- Ciddi misin? - Evet.
Çünkü bu tam bir çete işi.
Bunu neden yapmak istiyorsun?
O kız seni aşar, kardeşim.
Vay.
Adrian, inanılmazsın.
Kapıdan içeri %28 vücut yağıyla girdin, %6 olmak istedin.
Sana bunu verdim. %2 olmak iste, onu da vereceğim.
Bunu hak ediyorsun.
Bedensel kusursuzluğun anıtı olmayı mı istiyorsun? Mabet mi olacaksın?
Olman gerek!
Değişim istedin, değil mi?
Sahip olduğun tek şey cüzdanındaki bozukluklar.
Kiranı en son ne zaman vaktinde ödedin?
Tombul bir hatunu yemeğe çıkardığında tatlı isteyecek diye endişelenmedin?
Sen tombul hatunları seversin. Onlar da yemeyi. Bu önemli!
Ama şu parasızlık işi bitmeli.
O vücutla yaşamak için paraya ihtiyacın olacak.
Adrian bu fikre bayıldı.
Şu adam iş istiyor. Onunla görüşecek misin?
Ama bu yoğunlukta bir planı yürütmek için bir ajana daha ihtiyacımız vardı.
Nerede hapis yattın?
Kuzeyde.
Kulüp Fed Cezaevi. Beyaz yakalar. Çok şey öğrendim. Hepsi iş adamı.
Kaç gram protein yersin?
İş konusundaki durumun nasıl?
İyi değil.
Sabıkan varken zor.
Biliyorum.
Mickey D, patates kızartacak kadar iyi olmadığını söyleyince bozuluyorsun.
Hepimiz hata yaparız. Payımıza daha az düşeceği anlamına gelmez.
Aminoasitleri egzersizden önce mi sonra mı alırsın?
Meyve suyuyla mı yalnızca soya sütüyle mi alırsın?
Ona bakma. İçeri neden girmiştin?
Bağımlıyla lağımlı neden kafiyelidir?
Çünkü hayatın, bir deliğe düşüp kaybolur.
ATTICA CEZAEVİ
Bu arada sen de peşindeki sirenleri daha iyi duymaya başlarsın.
Neyse ki ben korunanlardanım.
Tanrı'nın yarattığı her şeyi korumak benim özel görevimdi.
Tanrı'nın oğlu hayır demeyi biliyordu.
Sanırım rol modelim olduğunu söyleyebilirsiniz.
Neden Miami?
Sıcaktı. Plajları vardı.
Florida'da tutuklama emrim yoktu.
Attica'daki vaiz, Papaz Randy'nin de biz zamanlar bağımlı olduğunu...
...bana yardım edeceğini söyledi.
Sokağa çıkma yasağı hafta içi dokuzda, hafta sonu onda. Ben de yaşadım.
Konuşmak istersen kapım her zaman açık.
Konuşmayı severim. Beni çok samimi bulacaksın.
İstediğin zaman gel. Ne zaman olursa.
Ben Randy'yim, dostum.
Daniel, kişisel gelişimim için cesaret veriyordu. Bir dosta ihtiyacım vardı.
Annem öldüğünden beri gerçek bir dostum olmamıştı.
Bir bira almak ister misin?
Alkol kullanmam.
Bu iyi bir şey.
"Bira" yalnızca bir deyiş. İçecek bir şeyler alalım.
Muhteşem Sorina Luminita'yı alkışlayın!
Burası Solid Gold, Miami.
O anne sütü mü?
- Neden anne sütü olsun? - Çünkü bu öyle.
Bunu al, içine koy, işte sana gerçek büyüme hormonu.
Steroid kokteyli!
Hamile bir hatundan satın alıyorum. Çok temiz.
Gerçekten. Testleri falan var.
Hiç hamile bir kadının sütünü denedin mi? Bu çok iyi! Denesene.
Seni çok iyi yapacak! Kaslısın ama daha kaslı olabilirsin.
Kaslıyım! Ama şişeceğim. Kapılardan yan geçeceğim.
İster misin? Süt kardeşi olabiliriz.
Yanıtım "hayır" olacak. Özür dilerim.
Bardaki yalnız adam mı oldum? Güzel, anne sütüm bana kalır.
Paul? Sorina hakkında ne düşünüyorsun?
Gerçekten...
Mükemmel! Londra'dan oyuncu bulacağımızı düşünmüştük.
Bana yaptığın şu filmi tekrar anlat.
Film değil tatlım, müzik klibi.
Yüksek bütçeli. Setler, arabalar, Eyfel Kulesi. Harika olacak.
Sorina'ya şarkıyı anlat.
Çok heyecanlı.
Solistimiz Enrique.
Güzel bir kadına âşık oluyor.
- Bana mı? - Sen başroldesin, evet!
Londra'ya kadar o güzel kadının, senin peşinden gider.
Her şey Transilvanya'da başladı.
Ben Bayan Bükreş'tim. Ludimila Draganesti bir sürtük!
Aptal jüriye kutusunu gösterdi.
Benim gibi bir kadının takdir göreceği tek yerin...
LA LINDA MEKSİKA
...Amerika Birleşik Devletler olduğunu biliyordum.
Fırsatlar ülkesiydi.
ABD.
Pretty Woman'ı izledim.
Julia Roberts'ın tek yapması gereken Richard Gere'e kutusunu göstermekti...
...ve Beverly Hills'te alışverişe çıktı.
Benim kutum çok daha güzeldi.
Sonra Daniel'la tanıştım.
Yapa-bilirim ruhuna sahipti.
Evet! Daha sert!
Araba--
Amerikan rüyam sonunda gerçek oluyordu.
Çok iyiydi!
Adamın birini kaçırıp eşyalarını alamazsın! Bu kanunsuz!
Evet, yapabiliriz. Biz yapanız. Yapanlar yapar.
Şimdi yapamam. Hapisten yeni çıktım.
Bu korku, Paul.
İyi geceler, tatlım!
Korku nedir bilir misin?
Gerçek Görünen Sahte Kanıtlar mı?
O bir Jonny Wu sözü!
Gerçek Görünen Sahte Kanıtlar.
Jonny Wu'yu bilir misin?
Asyalı biri hakkında bir şey bilmiyorum. Anonim Alkoliklerin sözüdür.
Anonim Alkolikler, 1935'te Ohio, Akron'da kurulmuş.
Buna karışmak istemiyorum.
- Bunu yapacağız. - Yapmayacağız.
- Bu işi bizimle birlikte yapacaksın. - Yapmayacağım.
Eğlenceli olacak.
Ortaklarını nasıl seçeceğini biliyorsun, D.L.
Adam anormal bir tip. Etrafına tel çekmek gerek.
Daniel Lugo için her şeyi yapardım. Benim adamımdı.
Bana karşı kimsenin olmadığı kadar iyiydi.
İyiliğimi istediğini bildiğim düşünceli bir herifti.
Ama planladığı saçmalık? Aklındaki o çılgın düşünce?
Ben asla bir suçlu olmamıştım.
Hiç bir neden olmamıştı.
Kahretsin! Aletim çalışmayı bıraktı.
Bir anda bir nedenim vardı.
Bay Doorbal, şu anda steroid kullanıyor musunuz?
Hayır, efendim.
Gerçekten mi? En son dozu ne zaman vuruldunuz?
Pazartesi?
Dün. Peki.
Yalnızca "kullanıyor" yazacağım.
Hepsini attım.
Sanırım beni mahvettiler.
Önemli değil.
Muhtemelen Yenik Düşmüş Sendromu. Hep tedavi ederiz.
Ama her şeyi değiştirebiliriz. Bizim uzmanlık alanımızdır.
Penis sihri.
Buraya gelmek çok cesaret gerektirdi.
Daha çok kuru üzüm gibi.
En azından seninkiler çikolata kaplı kuru üzüm.
Affedersin. Gözü yaşlı, iri, zenci erkekleri çok seksi bulurum.
Afrikalı erkeklerin ağlaması çok hoşuma gider.
Umarım kız arkadaşın ne kadar şanslı olduğunu biliyordur.
Olsaydı bilirdi ama...
...yok, o yüzden...
...sanırım bilmiyor.
Birbirimizi bir su kaydırağında hayal ettim.
Yalnızca bir steroid sorunu.
Ama penisine yapacağımız bir doz engorgital ile...
...lise günlerindeki o güzel, canlı uyanışlarına döneceksin.
Lise günlerini hatırlıyorsun, değil mi?
Tabii ki! Penisimin bir takma adı vardı.
Ona Ernesto derdim.
Ben de kutuma Michelle derdim. Ne?
Bu işi bana bırak...
Ernesto'yu kısa sürede yüksek vitese geçireceğim.
Şu iğneler pahalı mı, doktor?
Biraz tuzlular.
İyi olmak için çok çabalıyordum.
Ama Miami'de baştan çıkarıcı çok şey vardı.
Biraz mola vermelisin.
Sağ ol, Peder.
Miami'nin bu sıcağı gerçekten inanılmaz.
Ter, kaslarını nasıl da parlatıyor.
İsa ne demiş bilirsin...
..."Ey bütün yorgunlar! Bana gelin, ben sizi rahat ettiririm."
Seni rahat ettiririm, Paul.
Çok kaslısın.
Bana neden kaslı olduğumu söylüyordu?
Hey, dostum!
Geldiğin için sağ ol.
Söylediklerini çok düşündüm.
Kilisede işler pek iyi gitmiyor.
Birden kendimi kaybettim.
- Onu az kalsın öldürüyordum. - Merak etme, Paul.
Bu işi yapacağız, kimse zarar görmeyecek, değil mi?
Fiziksel zarar mı? Hayır, dostum!
Bu tam bir adam kaçırma! Araklama gibi!
Basit. Onu yakalayacağız, birkaç imza atacak...
...ona protein karışımı verip kapıyı göstereceğiz.
Ne olduğunu bile bilmeyecek! Anlaşma yaptığını sanacak! Değil mi?
Çok film izledim, Paul. Ne yaptığımı biliyorum.
JOHNSON ATEŞLİ SİLAHLAR & SAVUNMA
Bu en iyisi, dostum!
Adrian, bırak onları.
Üzgünüm, beyler. Sadece polisler için.
Tampa Polis Merkezi, dostum. Sorun değil.
O zaman rozetleri görmem gerek.
Emekli polisiz...
Şimdi Stryper adındaki bir rock grubunun...
...güvenliğini yapıyoruz, belki bilirsin.
Bir daha hiçbir gaddar halkımın üzerinden geçmeyecek!
Çünkü artık onları ben gözetiyorum!
Gospel müziği, evet!
Bir de Hıristiyan rock'ının berbat olduğunu söylüyorlar!
Kim söylüyor?
Evet, kim?
Hiç kimse. Yani pislik herifler söyler.
Stryper'ın dağıldığını duymuştum.
Aslında Kudüs'te yeniden birleşme turnesi yapıyorlar.
Ekstra güvenlik gerekiyor. Keşke oraya gitmek zorunda olmasaydık...
...ama bildiğin gibi dünya eskisi gibi değil, kardeşim.
Çok doğru.
Peki size nasıl yardımcı olabilirim?
Adamımıza şok verip etkisiz kılacak ve hapse atacak bir alet arıyoruz.
Cidden, buna bayılacaksınız. Daha önce de yaptım. Bana vur.
Hadi, vur bana. Vur bana!
Vur bana! Vur bana!
O anda doğru ekibi topladığımı biliyordum.
Doyle ve Doorbal, acımasız, eski kafalı ustalardı.
Şimdi test aşaması.
Bunun gibi bir adamı kaçırmanın en iyi yöntemi su yoluyla olur...
...ama teknemiz yok...
...bu yüzden karadan gidiyoruz.
Çalılara ulaşıp, ikinci mavi noktaya 5 saniyede gideceğiz.
Giriş noktamızı net olarak göreceğiz.
Danny bir dehaydı!
Onu evin içinde yakalayıp...
...ön kapıdan çıkarıp araca bindireceğiz.
Delta Gücü bu görevi 53 saniyede yapardı.
Biz, sportif üstünlüğümüzle 40 saniyede falan halletmeliyiz.
Tek sorun evde bir hizmetçisi var, oradaysa onu bayıltmamız gerekiyor.
Danny'nin bunların çoğunu uydurduğunu biliyordum.
Ama önemi yoktu. Zengin olacaktık.
Şabat yapıyor!
Kahretsin. Git, git, git!
Görev iptal!
- Yakalanacağız! - Görev iptal!
Hapse dönmek istemiyorum.
Onu engelleyin. Dışarı atlayıp onu yakalayın.
Bu işleri nasıl düşündüğünü gerçekten bilmiyorum.
Ninja. Bu senin kostümün, yeşil böcek.
Hayır, dostum.
Ciddi misin?
O nasıl ninja oluyor?
Kartal harekete geçti.
Bir kömür poşeti taşıyor. Beyaz şortlu.
Bize doğru geliyor.
Hedefi etkisiz kılmaya hazırlanın.
Hadi.
Geliyor, geliyor!
Hadi! Acele et!
Git, git! Yakala onu!
Bu da ne?
Aptal!
Onu yakaladınız mı?
Kazma.
- Nerede o? - Manyaklar!
Az önce buradaydı!
Nereye gitti?
Hangi cehennemde? Dalga geçiyor olmalısınız!
- İşte orada! - Kahretsin!
Yanlış BMW'yi mi hedef aldınız?
Aynı BMW'den iki tane vardı!
Plakasına bakmanızı söylemiştim!
İstemeden oldu!
Onun arabası zannettik. Birebir aynı görünüyor.
Size söyledim-- M98305 "Miami Bitch"! Çok mu zor?
- İstemeden-- - Kes şunu!
Sen kes!
Onun iktidarsızlığıyla başa çıkabilirim, senin beceriksizliğinle başa çıkamam!
Bugün hayal kırıklığı yaşattınız. Kartal Yuvası'na atandınız.
Yarın ödülümüzü alıyoruz.
Schlotzky's.
Kahretsin!
"Hijyen" denilen yeni, inanılmaz bir şey var.
Şu halinize bir bakın! Yemek yapıyorsunuz.
Bu ne, uçuk mu?
Size evde yemek vermiyorlar mı, şişko?
Evet.
Pastırmayı sandviçlerin içine koyabilir miyiz?
Kahrolası Sivilce ve Balon.
15 KASIM 1994
Ne istiyorsun?
Ne oluyor? Siz kimsiniz?
Bu şok tabancaları müthişmiş!
- Ne istiyorsunuz? - Evi ara.
Küçük anneciğe çocuğu almasını, ve Kolombiya'daki eve gitmesini söyle!
Kimseye söylemesin. Özellikle de polise.
Eğer söylerse senin için büyük sorun olur.
Hayır, Bayan Kershaw'u ver.
Tenis dersinde.
Orada yok!
Ona ulaşmasını söyle, pislik!
Onu bayılttın! Bunu neden yaptın?
Bırak şunu!
- Kitapçığı okumalıyım. Sen al. - Ona ihtiyacımız yok.
KARTAL YUVASI DEPOSU
Kartal Yuvası, içeri geliyoruz. Sıçan kafeste. Vatansever İki?
Vatansever İki?
Anlaşıldı, Vatansever Bir.
Arkadaşının depoda spor malzemeleri olduğunu söylememiş miydin?
Bunu şimdi konuşmak zorunda mıyız? Sorun nedir?
Şu anda çok sayıda gey malzemesine bakıyorum, Vatansever Bir.
Çok fazla.
Kahrolası bir moron! Vatansever İki, biraz işimiz var.
Hadi, dostum.
Tam düşündüğüm şeydi.
Hedefe varış süresi, beş saniye... Dört, üç, iki, bir. Lanet kapıyı aç!
Bu aletler tuhaf ama inanılmazdı.
Lanet kapıyı aç, Moron Vatansever İki.
Dışarı çık!
Onu örtün.
- Lütfen! - Kes sesini!
Büyükbabam 1943'te Almanya'dan kaçmış.
Ben Bogota'da doğdum, New York'ta büyüdüm.
Haftada altı gün Pizza Hut'ta çalışıp üniversitede okudum.
Çok çalıştım ama sonunda Üçüncü Dünya'nın en dibinde...
...bir milyar dolarlık bir boru hattında kontrolör oldum.
Medeniyette adı bile olmayan pisliklere göğüs gerdim.
Komik ama Güney Amerika'dan adam kaçırma çok olduğu için ayrıldım.
İşte ironi diye buna denir.
Ama birkaç tokadın beni yumuşatacağını sanıyorlarsa...
...Victor Pepe Kershaw'u tanımıyorlar.
Burada neler oluyor?
Uğraşıyorum, Vic. Her gün...
uyanıyorum ve kişisel gelişime adanmış bir hayat sürmek istiyorum.
Özel yeteneklerimi kullanmamı sağlayan kendi yolumu bulmayı istiyorum.
Adamları sandalyelere bağlayıp burunlarına pense sokmak gibi mi?
Adam konuşurken çeneni kapa!
Sessiz olmalısın, Victor. Fare gibi.
Sizin gibileri hayatım boyunca gördüm.
Bu ülkeye geliyorsunuz ve Amerika size kucak açıyor.
Bu arada kırmızı, beyaz ve mavinin asıl çocukları...
...muhtaç olup, sizin kırıntılarınızı topluyorlar!
Muhtaçsın, çünkü üniversiteye gitmedin, aptal herif.
Böylece hayatını...
...göğüs kaslarını takıntı yaparak harcamayı garantiledin.
Neden öyle söylüyorsun?
Göğüs kasları için neden öyle söylüyorsun, pislik herif?
Şimdi söyle bana!
- Neler oluyor? - Neler oluyor?
Adam kim olduğumu bildiğini sanıyor!
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Neden öyle dedin, söyle!
Bana söyleyeceksin! Şimdi söyleyeceksin!
Bilmiyorum.
- Hadi, dostum. - Kahretsin.
- Söyle bana. - Hayır!
Bunu anlamazsan buradan hiç bir yere gidemezsin.
Bana söyleyeceksin. Ayağa kaldırın!
Kaldırın onu!
Parfümün, Danny.
Kokuşuk, berbat, vanilyalı, iğrenç parfümün.
Bunu söyler söylemez kaderimi belirlediğimi biliyordum.
Kahrolası yarı Kolombiyalı, yarı Yahudi huyum.
Beni öldürmek sana bir şey kazandırmayacak, Danny.
Yalnızca sahip olduğun her şeyi almak istemiyorum.
Senin...
...sahip olmamanı istiyorum.
Şimdi ne yapacağız?
Ne yapacağız da ne demek? Yapıyoruz işte.
Her şey kontrol altında. Adam gibi davran.
Birkaç telefon görüşmesi yapalım.
Beni duyuyor musun, Victor?
Bu işin kolay olması gerekiyordu.
KERSHAW ŞİRKETLERİ
Victor Pepe Kershaw'ın ofisini aradınız. Telefonunuza cevap veremiyorum...
...çünkü şu anda rehin tutuluyorum--
Şu anda telefonunuza cevap veremiyorum. Lütfen mesaj bırakın...
...ve Tanrı aşkına bana yardım edin!
Pislik antrenörüm, Daniel--
Bir daha olmayacak. Anladım.
Lütfen mesaj bırakın, bir temsilci tarafından aranacaksınız.
Beyler, benim. Dikkatli dinleyin.
Haham Melman, iyi bayramlar.
Ben iyiyim. İncik kemiğimi çarptım.
Ben bu işi halledinceye kadar çocuğu annenlere götür.
Polise tek kelime etme, tatlım, olur mu? Tek kelime etme.
Artık bir sekretere ihtiyacım yok.
Tamam, kovuldun!
Bu aletlerde karmaşık bir mühendislik var.
Evi temizlemeye gerek yok.
Çok basit.
Genç bir kıza âşık oldum ve San Juan'a taşınıyoruz.
Tamam, kendine iyi bak.
Burada iyiyiz. Vatansever İki, ilk nöbet sende.
İlk nöbet mi?
Başında mı duracağım?
Yalnız mı kalacağız?
Nöbetleşe bakacağız.
İşe gitmeliyim! Hayatımıza devam etmek zorundayız.
- Ne yapacağım? - Gözün üstünde olsun!
- Ağlıyor! - Önemli değil, susar.
Üç gündür geç kalıyorsun.
On bir randevum aradı mı? Bay Kershaw?
Hayır, Bay Lugo.
Bana deli diyebilirsin. Bilmiyorum en büyük öncelik vücudumdur.
Her şey yerine oturuyordu.
HRİSTİYAN KAMPI
3. GÜN 21:17
Kimse yok mu?
Bir şey içmeliyim!
Kimse yok mu?
Bir şey içmeliyim!
Kimse yok mu!
Burada içki bulundurmayız.
Ben içki içmem.
Saçmalık!
- Ben de. - Öyle mi?
Çok iyi. Yüce İsa!
Madalyamı da aldım. Gurur verici bir andı.
Gurur duymalısın. Al bakalım.
Hapisteyken neredeyse bir yıl temizdim.
Salıverilmeden bir hafta önce bir yudum pruno içtim.
Pruno, hapishane şarabıdır.
Avluda en iyi prunoyu yaptım.
Biliyor musun?
Belki de burada olmamın asıl nedeni...
...bir gün daha temiz kalman için...
...sana yardım etmek içindir.
- Çok ağır. - Gerçekten öyle. Biliyorum.
Gerçekten öyle.
Olanlar için üzgünüm. Her şey için.
Hayır, hayır. Önemli değil. Böyle şeyler olur. Unut gitsin.
Ama gerçekten...
...belki de bir hatırlatma olarak gönderildim.
Böyle şeylere inanır mısın? Üstün güce falan?
Onu yaşıyorum.
Acaba şu dürümlerden bir tane alabilir miyim?
Al bakalım. Değişelim.
Evet. Harika.
Soğukken daha da iyiler.
Çok aç olmalısın.
Sen diğer ikisinden daha iyisin.
İyi çocuklardır. Onları tanımıyorsun. Ama iltifat için teşekkürler.
Onları savunuyor olman...
...onlardan iyi olduğunu gösterir. Yalnızca bir fikir.
Sen Yahudi'sin, değil mi?
Evet.
Yarı Yahudi.
Bu konuda bir sorunun mu var?
Sanırım sana yardım edebilirim.
Çok iyi olur!
Nasıl? Yani nasıl olacak?
Victor, Yüce İsa'yı kişisel kurtarıcın olarak kabul ediyor musun?
Victor?
Ediyorum.
Çok iyi hissettirdi.
Bunu nasıl yaptın?
Bir yeteneğim var.
Bu bir yetenek.
İyisin.
9. GÜN 7:09
Yoğun bir gün!
- Uyandır onu. - Kalk!
Kâğıt havlu getir! Kahretsin!
Ortada çiş görünce kendini tutamadığını düşünecekler ve dikkat çekecek.
Kahretsin!
"Kendini tutamadığı"nı değil, şapşal. "Çişini tutamadığını".
Müthiş bir suçlu zekân var, Lugo.
Koltuğa bağlanmayacak ve meteliksiz bırakılmayacak kadar zekiyim.
Buna imza atman gerekecek. Hemen!
İmkânsız.
Beni göremezsin Victor, ama şüpheli bir ifadem var.
13. GÜN 23:30
Bu konuda şüphe duyulacak ne var?
Sana Eldad demek istiyorum.
İbranice'de...
..."Tanrı'nın Sevgilisi" anlamına gelir.
Sakıncası var mı, dostum?
Onur duyarım, Victor.
Pepe, ikinci dostumdu.
ZAYIF HALKA
Benim nöbetim, kardeşim. Eve git. Kiliseye git ya da ne yaparsan yap.
Burası artık benim işkence odam.
Doyle, Kershaw'da fazladan nöbet alıyordu. Dikkatimi çekmişti.
Sorina, evde misin?
Ne yapıyorsun sen?
Gerçekten kim olduğunu görmeye çalışıyorum.
ÇAYLAK
Büyük klip yönetmeninin karanlıkta görmek için gözlüğe ihtiyacı yoktur.
Eşyalarımı karıştırma. Bunlar oyuncak değil.
Scooby Doo koltuklu Fiero'suyla gezen büyük yönetmen!
Oturup dikkatle dinlemeni istiyorum.
Nerede olduğumu biliyor musun? Virginia, Langley'deki genel merkezde.
Sana karşı dürüst olmadım ve bu beni üzüyor.
İşimi anlaman gerek.
Ben CIA'deyim.
Sana verdiğim bu sırrı tutmak için cesur adamlar öldü.
CIA mi? CIA polis gibi olan mı?
O gözlük, devletin malı yani bir anlamda ben de öyleyim.
CIA Daniel mı?
Çok seksi!
Tamamını dinlemelisin.
Bazı şeyler gördüm. Bazı şeyler yaptım.
Bir kez Hong Kong'da bir hafta, bir ağaçta yaşamak zorunda kalmıştım.
Yemek yok, banyo yok, hiçbir şey yok.
Zavallı bebeğim! Çok üzgünüm!
Sana yaklaşmamın asıl nedeni bu.
- Ben mi? - Evet.
Ajan olmayı başarabilir misin?
Tanrım, evet! Her şeyi yaparım!
- Ortağım Paul'ü tanır mısın? - Tuhaf adamı mı?
Onunla yakın çalışmalısın.
Burası benim benimsediğim ülke. Ülkem için öleceğim.
Daniel, hiç casus bir kız yakaladın mı?
Sonra belki dövmek zorunda kalmışsındır.
Ve ona iğrenç...
...Komünist sürtük, demişsindir.
Ne gerekiyorsa yaparım.
"1972'den beri NYMKB'de işlem görüyor."
NYMKB?
New York Menkul Kıymetler Borsası.
Ben New York'luyum.
Peki, sıradaki...
...sana Üniversite bombacısı hakkında bilgi okuyabilirim.
Korkunç.
Kahretsin! Bana bunu neden yaptırdın, Victor? Sorumluluklarım var!
Yüce İsa beni birçok yetenekle kutsadı!
Bunlardan biri de birine gününü göstermek!
Pepe, iyi misin?
Pepe?
Ben Eldad.
Merhaba, James Bond. Neden üzgünsün?
BAL KABI OPERASYONU
Bugün bir adama zarar verdim.
Bunu istemedim çünkü onu severim.
Ama beni mecbur bıraktı.
Dinle, senin işinde insanlar zarar görür.
Tamam.
Danny artık seninle çalıştığımı söylüyor.
Birlikte çalışır, birlikte oynaşırız. Kral ve ülke için.
Birlikte oynaşmak kulağa hoş geliyor.
Neden söz ettiğini hâlâ bilmiyorum.
Önemli değil. Kim olduğunu biliyorum.
Bilmen gerek çünkü tanıştık.
Tekrar oynaşmaktan söz eder misin?
Bu sabah günü kucak dansıyla geçirmek için heyecanla uyandım.
İncil'in söylediği gibi, verirsin ve karşılığında yüz katını alırsın.
Sonra yağlı, şişko bir tavşan gelir ve hepsini alır.
Hanımefendiyle konuşuyorduk.
Sakın sarı giyme, dostum. Çocuklar okul otobüsü sanıp üstüne tırmanır.
Adı Frank Griga'ydı, Golden Beach'in en zengin üçüncü adamıydı.
O zaman bunu bilmiyordum. Tek bildiğim aptalın teki olduğuydu.
Üç hafta geçmişti ve Victor teslim olmuyordu.
Yarış köpeğin var, değil mi?
Hey! Bay Kershaw, Tasty Reuben'i sana mı sattı?
Evet. Tasty Reuben artık benim.
Yeni bir şey deneyelim. Bu hayranların hoşuna gidecek.
- İmzalamaya hazır mısın? - Hayır!
Adam güçlüydü.
Hadi, hadi! Hey, bebek!
O köpeği nereden aldın?
Seninle tanışmak isteyen biri var!
Tanrım, ona bayıldım.
Lugo, canımı alabilirsin ama varlığımı alamazsın!
- Tek istediğim biraz çaba, tatlım. - Ye beni, dahi.
Spor salonunda hiç bu kadar çalışmamıştı.
Ama ben çalıştım. İşim, adamları dize getirmektir.
- İmzalamaya hazır mısın? - Lanet olası!
Bir daha çevir.
Senden nefret ediyorum.
Sağ ol, dostum.
Güzel. Güzel.
Sorun mu var?
Hayır. Yalnızca bu transfer evraklarının...
...noter tarafından incelenmesi gerek.
Bunu yapamaz mısınız?
Memnuniyetle. Sadece sen ve Bay Kershaw...
...noterimizin önünde evrakları imzalayacaksınız.
Bay Kershaw, Avrupa'da filleri kurtarıyor.
Yani yapabilirsiniz, önemli değil.
Buralarda buna sorun deriz.
Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!
Diğer hayallerimle birlikte çöpe at.
Yarışma yok mu, John?
Sponsoru kaybettik-- İflas.
Amino Tropical Blast'ın faydasının tam ispatlanmadığını söylemiştim.
Seninle bir dakika görüşebilir miyiz?
- Hâlâ notersin, değil mi? - Evet. Teknik olarak öyle. Neden?
Bazı malları devredebileceğini umuyordum. Bir arkadaşımla anlaştım.
Onu yarın getir.
Arkadaşım gelemez.
Dünyayı iyi bir yere çevirmeye çalışıyor.
Noterin tek amacı evrakın imzalanışına tanıklık etmemdir.
Aksi halde herhangi biri gelebilir...
...birinin imzasını taklit edip tüm varlığını alabilir.
Damgam da var.
Ödünç alabilir miyim?
Hayır, damgamı ödünç alamazsın. Kutsaldır.
Noterler nedir, dostum?
Kanun görevlileriyiz.
Şu hatunu hatırlıyor musun? Shelley? Burada çalışıyordu.
Zenci hatun? Onunla birlikte oldum.
Büyük sürtük.
Yarışman için bir sponsor bulmuş olabilirim.
Hiç Schlotzky's'i duydun mu?
İmza biraz karışık ama önemli değil.
BAY MIAMI
İşte, işte, işte! Bayıldım!
Birinci parmak, paralı birini bul. Tamam.
İkinci parmak, sahip olduğu her şeyi vermesini sağla. Üç milyon dolarlık ev...
...500.000 dolar nakit. Tamam.
Üçüncü parmak, Amerika'yı daha iyi bir yer yap.
Şiddet yok demiştin.
Kötü şiddet yok!
Biliyorum! Bunu söylerken ciddiydim. Yemin ederim.
Ama adam kim olduğumu biliyor. Beni teşhis edebilir.
Bu onları sana ulaştırır.
Ben adam öldüremem.
Dikkate alındı. Ama mecbur kalsaydın alışırdın. İçindeki güce erişirdin.
Ya içimdeki güce uzanıp orada bir şey bulamazsam?
Sana otobüs paranı verip seni ekipten çıkarırız.
Çok sert. Takımda olmak istiyorum.
Takımda olmanı istiyorum. Tanrı da zengin olmanı istiyor.
Tamam mı? Ama adam hepimizi hapse gönderebilir.
Bizi gördü. Seni gördü. Dönmek istiyor musun?
Sana bunu yapmasına izin vermem. Buna izin vermem. Oraya dönmüyorsun!
Bu iş bittiğinde birlikte kamp yapacağız, olur mu?
Bu arada...
...onu rahat ettir. Sarhoş olsun.
Bunu yapamam.
Neden?
Pepe içmiyor.
Sanki altıncı sınıfa birlikte gitmişsiniz gibi ona Pepe deme.
Yalnız mıyız?
30. GÜN 14 ARALIK
Evet.
Acaba...
...acaba kaçmama yardım eder misin?
Paraya ihtiyacın var. Bende para var. Hepsini alabilirsin.
- Her şeyi. - Victor, Victor.
Ölmek istemiyorum, Eldad. Şimdi değil.
Oğlum.
Dinle, Victor.
Bu iş yakında bitecek.
Bu gece seni bir uçağa bindireceğiz.
Havaalanında seni ülkeden çıkaracak bir tanıdığımız var...
...ama ancak körkütük sarhoş olursan yapacak.
Yüzünü hatırlamayacaksın. Buna mecbursun.
Ölürsem bir içkiye ihtiyacın olacak, seni yarı aptal.
Cennete gidince İsa'ya yaptıklarını anlatacağım.
İsa'ya hiçbir şey söylemeyeceksin.
Sana iyilik yapıyorum!
Sana özel bir uçak veriyorum! Seni ülkeden kaçırıyorum!
Burası havaalanına benzemiyor.
Uçağım nerede?
Merak etme, eve gidiyorsun.
Onu şu kazıcıya atarsam bin papel!
Bin papel!
Biraz iç!
Tanrım.
Sakin ol.
Sana söyledim!
İyi ki hava yastığım var.
Kahrolası emniyet kemerini mi taktın?
Kanun böyle. Kemerini takmazsan, hava yastığı yüzüne zarar verir.
"Kemerini tak. Kanun böyle."
Kanındaki alkol kulaklarına çıkmış! Kimse kemerini takmasını beklemez!
Katılıyorum. Gerçekten aptalcaydı.
İyi bir adama acı verdin.
- Son derece kusursuz! - Kusursuz.
Benzin kutusunu al!
Onun yanında mısın?
Buz Adam gibiydim! Tam isabet! Vuruş!
Aptallar.
Benzin kutusunu getireceğim.
Pepe, ben Eldad. İyi misin?
Şimdi yapma, lütfen. Yapma.
Her şey yolunda, Eldad.
Gidelim, gidelim.
Acele et.
Kahretsin.
Paul, ez onu.
Ezeyim mi?
Evet, arabayı çalıştır ve ez.
Onu ezemem.
Paul, arkadaşın Pepe yanıyor. Zaten ölecek.
Acı çekmesini mi istiyorsun? Acısına son ver.
Bunu yapabilirsin. Arabayı çalıştır.
Vitesi geçir. Onu ez.
Bilmiyorum, D.L. Zor bir iş, dostum.
Kahrolası arabayı çalıştır ve git!
Tekrar geç.
Çabuk ol. Yara bandını çıkarmak gibi. Hızlı ol!
Pepe'ye acı çektirme.
Yapabileceğini biliyordum.
Adamı öldürdün.
Biz yaptık.
Hayır, sen yaptın.
Ben yalnızca seçenekleri sundum.
Neden benim yaptığımı söylüyorsun?
- Biz yaptık. - Hayır, sen sürdün.
Bu iyi bir şey. Söyle ona.
İyi bir şey yaptın.
Hayır, bu cennet değildi.
Yeni keşfettiğim Hıristiyanlığım düşünüldüğünde...
...kutsal bir yere nakledilmemiştim.
Bu öyle bir hikâye değil.
Peki bu maymunların tamamen amatör olduğunu nasıl biliyordum?
Çünkü hâlâ yaşıyordum.
Beni dövebilir, soyabilir, kuru temizlemedeki gibi asabilir...
...saçlarımı yakabilirsin.
Ama beni öldüreceğin zaman havaalanına götüreceğini söyleme.
Ve eğer beni öldüreceksen bunu yapsan iyi olur.
Hey, bebeğim. Seni kaybettiğimizi sandık.
Yüzüne ne olduğunu anlatayım.
Olamaz!
Ninjalar şok tabancasıyla saldırdı.
Başındaki lastik izi mi?
Evet, on beşinci kez, lastik izi.
Bana bunu yaptılar! Yüzümün üstünden geçtiler.
Aslen Kolombiyalısın.
Ne olmuş?
Burada ezildim. Amerika'da. Kolombiya'da değil.
Tavrınızı beğenmiyorum, efendim.
Kapa çeneni, Küçük Huey.
Pislik.
Onu öldüreceğim.
Hemşire!
Beni dinle. Ailemi, işimi...
...ve burnumun yarısını kaybettim. Az kalsın dilimi ısırıp koparıyordum.
Banka hesaplarım boşaltıldı.
Sence tavrımı beğenmemiş olman umurumda olur mu?
Sizi tutuklayabiliriz. Kanınızdaki alkol düzeyi sınırın dört kat üstündeydi.
İşteki ilk günü mü?
Kızını İşe Getir Günü'nde miyiz, söyle.
Dinleyecek misin? Boğazımdan aşağı çikolata likörü döktüler.
Ağırlık kaldıran, kötü ninjalar mı? O adamlar mı?
Kulaklarının üstündeki fazlalıkları biraz kesmelisin.
Daniel Lugo. Hadi yaz.
Kolombiya'da çok uyuşturucu satılıyormuş, Bay Vic. "Pepe" Kershaw.
İnanamıyorum!
Ben de inanmakta sorun yaşıyorum.
Vücutçuların sizi bağladığını, suistimal edip dövdüklerini söylüyorsunuz.
Bu bir seks olayı mıydı?
Ne?
Arabanızın arkasında...
...çok büyük boy bir dildo, beysbol topu boyunda anal boncuklar bulundu.
Normal şeyler değil.
Kaybolduğunuzu kimsenin bildirmediğine inanmakta zorlanıyoruz.
Bir tek kişi yok.
Bu bir uyarı olabilir, dostum.
Durun bir saniye. Hepsi bu kadar mı?
Söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.
3.000 protein kalorisi yüklemiştik.
Sert görünüyor, sert hissediyorduk.
Çok iyi olacaktık. Kershaw'un ölüm ilanını bulamadık.
Onu canlı bulduk, hastanede. Yani bitirilmemiş bir işimiz vardı.
Ed Du Bois II, Müfettiş
Yapamayacağım.
Sessiz olmasını sağlayabilir misin?
Tanrım.
Uzun polislik hayatımda insan hayatının doğrusal olduğunu öğrendim.
Sıra dışı bir şey olana dek.
Neredeyse herkes için bir gün gelir, A...
...bir anda B'yi atlar ve tuhaf benekli W'ya atlar.
Yaptığım en iyi hareket Sissy'yle evlenmekti.
Tatlım, sağır mısın? Telefon 19 defa çaldı.
20.
Özür dilerim, duymadım.
Emekli olduktan sonra babamın dedektiflik bürosunu tekrar açtım.
Ama birkaç yıl sonra Sissy, ondan da emekli olmam için yalvardı. Dedi ki...
Golf ve balık tutmakla geçecek uzun, tembellik günlerini hak etmişim.
Golften daha çok nefret ettiğim tek şey ise balık tutmaktı.
Du Bois Dedektiflik.
Bu İkinci Ed Du Bois mı?
Üçüncü Ed.
İkinci Ed'i istiyorum.
O öldü. Ben de emekli oldum.
Son derece eski bir telefon rehberine bakıyorsun.
Bu lanet hastanede her şey eski.
Az önce altıma yaptım. Tutamadım.
Tanrım. Bu adam, bu tesisten atılmalı!
Sen değil. Yardımına ihtiyacım var.
Umutsuz bir adamım.
Adın ne?
Ekip, birkaç sızma yöntemi keşfetti.
Adrian, koridorda dikkati dağıtacak bir dövüş numarasını bile teklif etti.
Biz karşı geldik.
Ama polisin söyledikleri analizlerime göre çok da imkânsız değil.
Yalan söylüyor olma ihtimalini düşünmeliyim.
Tek bir sorun vardı. Hastanenin içindeki bu kahrolası...
...eski çizgi yönlendirme sistemi. Yoğun bakımı bulmamız bir saat sürdü.
İnan bana, tam anlattığım gibi oldu.
Üzgünüm, Bay Kershaw ama davayı alamam.
Ben ölü biriyim.
Hastane kamusal alandır. Odanıza...
...herkes girebilir.
Yerinizde olsaydım ve iri yarı adamlar beni öldürmeye kalksaydı...
...ben de hayatta kalmak isteseydim...
...oradan defolup giderdim. Hızla.
Sonunda, son performansımızı inceledikten sonra...
...tek bir sonuca ulaşabildik.
Doğaçlama hareket ettiğimizde çok daha iyiyiz.
Yardımcı olabilir miyim?
Ben Dr. Lowenstein, Bay Kershaw'un temel bakım doktoruyum.
Sizden söz etmedi.
Miami General'da çalışıyorum.
Victor nerede?
Tavsiyelerime rağmen hastaneden ayrıldı.
Bence onu polis korkuttu.
Polis mi? Ne istediler?
Kaza soruşturması. Bay Kershaw'un hikâyesinden...
...memnun kalmadılar. İşkence gördüğünü iddia etti.
Vücutçular tarafından.
- Vücutçular mı? - Evet.
Bu bir kuruntusal alkolizm vakası. Sıra dışı değildir.
Bu konuda onu uyarmıştım.
Hastanemizde neden cerrah kıyafeti giyiyorsun?
Her şeye hazırlıklı olmak isterim.
KUSURSUZ UYGULAMA
Beyler?
Ya polise giderse?
Gitti bile. Ne oldu biliyor musun? Hiçbir şey!
Bizim bildiğimiz şeyi anladılar. Victor Kershaw, başına...
...kötü şeyler gelmesini hak eden yarı suçlu bir pislik.
Ama ölmesi gerektiğini sanıyordum.
Ne olmuş?
OCAK 1995
Biraz batma hissedebilirsin.
Evet.
Alıştığımdan biraz küçük ama kimin umurunda?
Dünyanı sallayacağım.
Ninja usulü.
Sihirli penis dükkânında tamir edeceğimizi söylemiştim.
EVLEN BENİMLE
Burası senin evin.
İsa göklere yükselebilir. Ama kokain kraldır.
Çok mutlu görünüyorlar.
Kuru seks.
Çok hoş, yumuşak bir deri.
Pislik.
Neye baktığını biliyorum. Şimdi şuna bak.
Benim evim yok, şapşal!
Hey, Kershaw! Ben Ed Du Bois!
Tanrım!
Yalan söylediğimi düşündün.
Bazen karar vermem biraz zaman alır.
Güzel mekân.
- Beni nasıl buldun? - Hastanedeki taksi şoförü.
Konuşmaması için ona yirmilik vermiştim.
Ben kırk verdim.
Bu pislik yeni dostum.
Davana bakacağım, Victor ama doğruyu söylemediysen...
...başladığından daha büyük bir belada olacaksın.
Bana neden yardım ediyorsun?
Sana yaptıkları Amerika'ya yakışmıyordu.
Gerçek nedeni.
Balık tutmak güzel.
Kötü adamları yakalamak daha da güzel.
Şimdi neden bana hikâyeni tekrar anlatmıyorsun?
En başından.
- Bana şu mavilerden bir tane daha ver. - Yeterince aldın.
Merhaba. Taşındığınızı görmedik.
Eşyalarım gönderiliyor.
Kershaw'lara ne oldu?
Gerçekten batmış olmalılar bana evi neredeyse bedava verdiler.
Bankadaki görevli, seks tatillerinden birinde...
...Havana'da tanıştığı bir kızla kaçtığını söyledi.
İnsanları tanıdığını zannediyorsun.
Victor, seksten konuşmayı severdi. Brad MacCalister.
Tom...
...Lawn.
Anlıyorum. Çok profesyonel bir çemberin var.
Semti şimdiden geliştiriyoruz.
Öyle yapıyorum.
Karını bir grup çocukla gördüm.
Gelip oynayabilirler. Koçluk yapmıştım.
Harika.
Dirseklerini kullan, küçük kız!
Annene söyle!
Aptal!
Neden yerdesin?
- Acıttı. - Acıtması gerekiyor!
O acı hayatını kurtaracak. Hücrelerin bunu hatırlayıp güçlenecek.
Zor kazanç. Kız gibi davranma.
Adam ol, çünkü şu anda kız kardeşin senden daha güçlü.
Ne var, şişko hatun?
Bana öyle bakma. Anneni bana bakarken görüyorum.
Bir hafta sonra üvey baban olacağım.
Yeni evimi, yeni mahallemi ve küçük, yaramaz çetemi seviyorum.
Ben onlara karşı dürüst oldum, onlar da bana karşı dürüst oldular.
Yüz kırk kilogram, yakın tutuş.
Benç, göğüs kaslarını geliştirir. Bu grupta gey yok, değil mi?
Siz delikanlılar, kızları seviyorsanız Lawn'u dinleyin.
Hatunlar göğüs kaslarına dayanamaz. Benimle birlikte kız tavlamayı mı...
...yoksa aynanın karşısında tüylerinize bakmayı mı istersiniz?
Tamam, güzel.
Vay canına!
Hey çocuklar. Beğendiniz mi?
Seksi eve bayıldım!
Hoşunuza gitti mi?
Rus kadınlarını sever misiniz?
O benimdi.
Ona verdim. Önemi yoktu.
Şimdi tavlamaya gidiyorsak benim tarzımda yapacağız.
Burada gey olmaz. Şimdi gidelim.
Ailenize Mahalle Nöbeti'ni hatırlatın.
Sen, sen, sen ve sen eve koşun.
- Tamam, koca adam. - Porsche'la yarışalım.
- Hadi yapalım. - Sonuç belli.
Turboya geç.
Şu Adrian Doorbal nakit mi ödedi?
Evet. 100.000 dolar.
Nakit mi?
- Bu seni şaşırtmadı. - Hayır.
Belki sporcu falandır diye düşündüm. Çünkü zenci.
Evet.
Bay Kershaw'un veda etmemesi tuhaf değil mi?
Pisliğin tekiydi. Hep şişman esprileri yapardı.
Bana abur cuburu kesersem, dünyadaki açlığın düzeleceğini söylemişti.
Evet, o kadar kaba olabilir.
Yeni adam hakkında ne düşünüyorsun?
Müthiş. Yapan olduğumu söylüyor.
Mahalle Nöbeti başlıyor. Herkes beni dinleyebilir mi?
İster misin? Küçük, yenilebilir penisler gibiler.
Keşke striptiz kulübünde de olsalardı.
Nefis.
Çok da kolay, derin dondurucundan, mikro dalgaya ve ağza.
Stan.
Bana bakın, komşular.
Burada Old Cutler Cove'da güvende hissetmek istiyoruz.
Her zamankinden daha güvende hissediyorum.
Çok iyi karşılandım, bunun için hepinize teşekkürler.
Ama bu çok ciddi bir durum.
Bizim gibi iyilerin savunmasız kalmasını bekleyen kötü adamlar var.
Kötü adamlar her yerde.
Biliyorum. Hükümet için çalışıyorum.
Ben de hapis yattım.
Berbat bir yer!
Bu ilk toplantıda Peter, Dick ve ben güvende olmanın yollarını göstereceğiz.
Arkadaşım Dick...
...benimle birlikte hükümette çalışıyor, size hazırlık paketlerini dağıtacak.
Paketleri dağıt demek, teşekkürler.
Derhal.
Amerikan rüyasının bize düşen bölümünde güvenlik dikkat gerektirir.
Tablomuza bakın. Birinci madde, dikkat eşittir güvenlik.
İkinci madde--
Bebeğim. İşte bu. Evet.
İlk iş potansiyel bir saldırganı fark etmektir.
Çok üzgünüm. İşte burada.
- Peter? - Güvenlik paketi.
Her aile bir paket alıyor. Her pakette biber spreyi ve şok tabancası bulunuyor.
Hanımlar, bu aletler çalışır. Tek vuruşla birine elektrik verebilirsiniz.
Tamam! Sevgili Sorina kurban olacak.
Kim gönüllü tecavüzcü olmak ister?
Ben. Beni seç.
Beni seçer misin? Beni seç.
Bir kişi seçiyoruz. Bu çete tecavüzü değil. Brad'i alıyoruz!
Evet!
En sevdiğim komşum.
Beni seçti, beni seçti.
Merhaba, ben Brad.
Ona dokunursan, gününü görürsün!
Tanıştığıma memnun oldum.
Dick. Yalnızca bir simülasyon. Sakin ol.
Bu durumda böyle yapardım. Ona gününü gösterirdim!
Paul, şimdi.
Poposunu tutmak zorundaydım. Ben tecavüzcüydüm!
- Sen sapıksın. - Canlandırmaydı.
- Sen ne yapıyorsun? - Ne?
"Ne" mi? Berbat görünüyorsun.
Harika göründüğümü düşünüyorum.
Bu önemli bir zaman. Bunu mahvetmeyi göze alamayız.
Katılıyorum. Şu Kumbaya saçmalığına ihtiyacın yok.
Anlamadım. Ben uyum sağladım. Bu topluluğun etkin bir üyesiyim.
Biraz saygılı ol ve uygun davran.
Paul?
Otel 47,000 dolarlık faturanı ödemeni istiyor yoksa bizi atıyorlar.
Evet, tatlım?
Ne yapıyorsun?
Dua ediyorum.
Bir çift Jimmy Choo'yu dolabıma taşıyacak...
...500 dolar için dua etmelisin.
Tamam.
Gizli Ajan Sorina'nın ajanlık için süslü ayakkabılara ihtiyacı var.
Gizli ajan, Jimmy Choo ayakkabıları, anladım.
Jimmy Choo ayakkabıları. Nakit.
Bazen en dibe vurduğunda 20. kattasındır.
Bir seçeneğim vardı. Aşağı hızlı inişi seç...
...veya tırmanmaya devam etmenin bir yolunu bul.
Yüce Tanrım, burası iç karartıcı.
Bu da öyle.
O imza oraya nasıl gelmiş olursa olsun, senin John Hancock'un noter onaylı...
...90 derecelik açıda bile. Bu yasal.
Komik. Gözleri kapatılmış, elektro-şok verilip seks oyuncaklarıyla dövülmüş...
...ve askıya asılmışken her şeyi imzalayabilirsin.
Sun Jimnastik Grubu sahip olduğun her şeyi başarıyla ele geçirdi.
Keyfini sürüyorlar.
Yapabileceğim bir şey yok mu?
Çünkü eğer öyleyse, sana tek kuruş ödemiyorum!
Tek kuruşun bile yok.
Şimdi ne olacak?
Şimdi işe gidiyorum.
Birkaç ay sonra, kendini tanıyamayacaksın, inan bana.
Sana inanıyorum.
Gördüğün gibi, yepyeni spor ekipmanlarımız var.
Hepsi son model. Biraz çalışmak ister misin?
Vücut yapın vücut geliştirmeye çok uygun. Seni çok kaslı yapacağım.
Kaslı olmak isterim.
Ne tür bir iş yapıyorsun?
Çim ve bahçe malzemeleri. Banklar, kuş banyoları gibi şeyler.
Öyle mi? Benim de epey büyük bir bahçem var.
Öyle mi? Nerede?
Old Cutler Cove'da.
Vay canına. Antrenörlerin o kadar iyi kazandığını bilmiyordum.
Hak ettiğine inanırsan, evren--
--sana sunacaktır. Bunu daha önce duymuştum.
- Jonny Wu söylüyor. - Evet. TV reklamı.
O adamı severim. Göğüs presine gidelim.
Çim malzemeleri, öyle mi?
Kendime bir çim biçme arabası aldım. Snapper 342, biliyor musun?
Güzeldir. Sıfır dönüş modeli, değil mi?
Evet.
En iyi sistemlerden birine sahiptir. Florida'nın kumlu toprağına dayanır.
Yeni favori müşterim olabilirsin.
Tamam, büyüyorsun. Şu göğüs kaslarını esnetelim.
Bu salonu nasıl seçtin?
Arkadaşım önerdi. Onu iyi çalıştırdığını söyledi.
Bunu duymak hoşuma gider. Kimmiş?
Victor Kershaw.
Vic nasıl?
Hiç bilmiyorum. Telefonla ulaşamıyorum.
Belki tatildedir.
- Kim? - Kershaw.
Evet. Emimin öyledir.
Bunu daha önce yaptım. Ve bundan gurur duymuyorum.
Sevgili Adrian'ıma.
Sen güneşimsin...
...gökteki ayımsın...
..."Yeni Bel-Air Prensim"sin. O diziye bayılırım.
Çantayı çaldı! Çantayı çaldı!
Büyükbabam...
...bana asla bir zenciyle evlenme dedi.
Neden bilmiyorum. Güvenilmez olduklarını düşünürdü.
Ama şimdi yaşamıyor.
Irkçılıktan değil. Bir beton kamyonu yüzünden.
Merhaba. Saç kesimi sırası burada mı? Biraz kısaltmam gerek.
Kahretsin.
Kahretsin!
Burada!
Bu plan işe yaramadı.
Beni dünyanın en mutlu adamı yapıyor!
Bu plan sadece bir alıştırmaydı.
Ama başka bir planım vardı.
Frank Griga, kulüpten, telefonda seks sorumlusu...
Banka soymak kadar kolay olmayacaktı.
Ama sonunda ortaya çıktı ki...
Suyun içinde!
Ateş!
...banka da o kadar kolay değildi.
Aşağılık herif!
Kahretsin!
Bütün param bu.
Ne pislik.
Lugo?
Hey, Lugo! Kahretsin.
Danny, Danny?
Çeneni kapatacak mısın?
Yavaşla, Paul.
Kötü bir şey mi yaptın?
Belki biraz.
Yemyeşilsin.
Berbat ettim! Oturmam gerek.
Ayak parmağımı vurdular!
Tanrım!
Biliyorum, Tanrım! Kemiği görünüyor.
Şu lanet şeyi hemen kaldır!
Tekrar yerine takabilirler mi?
Hayır, çünkü bu soruları ve polisleri getirir.
Tanrı on parmak vermiş, şimdi dokuz kaldı. İdare et.
Frank Griga.
Milyonları var.
Ve biz alabiliriz. Neden biliyor musun?
Biz yapanlarız.
Sana ikinci bir şans verdim ve sen onu burnuna soktun.
Hayır, hayır, yalnızca o değil!
Bir kısmı o.
Sorunlarını bir porno kralına saldırarak çözmemi mi istiyorsun?
Neler oluyor?
Başın neden yeşil?
Bir hata yaptım.
Payını bitirmiş ve başka bir iş istiyor.
Bu doğru mu?
Neden öyle söyledin?
Bütün paramı eve yatırdım ve şimdi bir operasyon geçirmeliyim.
Operasyon mu?
Yeni evlendim ve penisim çalışmıyor.
Biliyor musun?
Neden onun parmağını testislerine yapıştırmıyorsun? Herkes kazanır.
- Bana yem almayı hatırlar mısın? - Solucan almam.
Çok komiksin.
Sırtın mı?
Spor salonuna gittiğinde oldu, değil mi?
Hayır, burada uzanmak ve davayı düşünmek istiyorum.
Miami Polis Merkezi bu adamın hikâyesini neden görmezden geldi?
Olanlar hakkında anlattıkları inanılmaz...
...ayrıca kolay sevilecek biri değil.
Selam, aptal herif, beni hatırladın mı?
Hayır, hatırlamalı mıyım?
Bence hatırlamalısın...
...çünkü hayatımı bir imzayla kahrolası bir ağırlıkçıya...
...verişimi izlemişsin!
Bay Kershaw.
Beni hatırlıyorsun. Çok komik...
...çünkü ben seni hatırlamıyorum. Demek ki sen bir yalancısın.
Şehir dışında olduğunu sanıyordum.
Şehirden hiç ayrılmadım...
...çünkü şehirden ayrılacak param yoktu, çünkü...
...sen çaldın!
Şimdi paramı geri ver!
O köpek havuza işerse kovuldun!
Victor Kershaw az önce ofisimi aradı!
Ne dedi?
Sen aklını mı kaçırdın?
- Ne dedi? - Mallarını geri istiyor! Hepsini!
- Bana verdiğini unutmuş mu? - Hepsini istiyor.
Bu telefon sana 43 dolara mal olacak.
Hadi, başlayalım. Ses verin!
Annenle konuştun mu, sürtük?
Victor, nasıl gidiyor?
Berbat hissediyorum, John.
Sözlerine dikkat et.
Kes sesini!
Hayır, sana değil, özür dilerim.
Seni pislik!
Çok kötü bir karmaya sahipsin!
Victor, olanlar yüzünden çok kötü hissediyorum.
Oraya gelip her şeyi düzelteyim. Adresin ne?
Kalemin var mı?
143 Kahrolası Caddesi'nde, Beni Üfle ve Öl'ün köşesindeyim.
Bana yerini söyle de imzalayacağın formları getireyim.
Yasal olacak. Bu işi düzelteceğim.
Bu adamlar sana yaptıkları gibi beni de kullandılar. Öfkeliyim!
Şimdi neredesin?
Senin evinde, John. Karını beceriyorum.
Sana yerimi söylemeyeceğim, John!
Buluşma ayarlamak için seni daha sonra arayacağım.
Çok kötü gitti.
- Şimdi ne yapıyoruz? - Yıldız 69 yap, tekrar ara.
Onunla birlikte olmamı mı istiyorsun?
Yıldız tuşuna, altıya ve dokuza bas!
Seven Seas Moteli.
Bunu nasıl yaptın?
Kahretsin!
Sorun ne palyaçolar?
Hey, yakala şu lahana bebeği!
Durum şu, küçük dostum. Sana kafa atıp seni bayıltacağım.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Tek konuştuğu adam oda parasını ödeyen kişi.
Hangi adam?
Üzgünüm. Gizli bilgi.
Delikten bakmak yok!
Yeni evlendim ve balayı için bir yere ihtiyacım var.
Belki bana etrafı gösterebilirsin.
Balayını neden burada geçirmek istiyorsun?
Burada güzel anılarım var.
Bir adamın kafasını ilk kez burada kırmıştım ve iğrençti!
O sopa alüminyumdu. Tahtaya geçtim.
Bu yüzden şimdi oradan çıkmalısın...
...yoksa tek savuruşta beynini şu duvara yapıştırırım.
Tamam, tabii.
Sana havuzu göstereyim.
Olamaz. Bu benim müşterim.
Ona benimki gibi bir vücut yapacağımı söyledim!
- Gerçek dışı. - Ne aşağılık bir herif.
Evine gidince banyosuna pisleyeceğim.
Polis şefine adamlarının önemli bir olayı kaçırdığını söylemek biraz incelik ister.
Hikâyesi doğru. Adamların uyumuş.
Çok yumuşaksın, Ed.
Elindekilere göz atacağım ama bana umutsuz gibi geldi.
Bir bagaj dolusu kanıtım var. İnan bana, umut verici.
Bir Kolombiyalı artı işkence eşittir kötü haberdir...
...Kanal 4 haber yaptığında...
...beni uyuşturucu satıcılarını savunan Juan Amca gibi gösterecek.
Uyuşturucu satıcısı mı? Adam sandviç satıyordu.
Pablo Escobar da çiçekçiydi. Ed, biliyorsun.
Keys'in güneyinde olan her şey benim için sıkıntıdır.
Bu çocuklar tekrar acıkacak. Araştırmaya başlamalısın.
Antrenörle müşteri arasındaki güven rahipler ve avukatlarınki gibi kutsaldır.
Ona ihanet, form tutma ve Amerika hakkında inandığım her şeye ihanettir.
İçeride beyaz bir kadın çok hoş bir vişneli turta yapıyor.
Vişneli turtaya bayılırım.
- Polisler. - Polisler neden burada?
Biri bahçesindeki zenciyi ihbar etmiş. Sence neden?
- Şimdi ne olacak? - Çıkacağız ya da suya atlayacağız.
Ben yüzemem!
Sağ olun, çocuklar!
Hadi, hadi!
Görev iptal, görev iptal!
Sırtın nasıl?
Yaşlı sırtım iyi.
Ama araba çalışmıyor.
Ondan kurtulmalısın, yaşlı arabası.
Bay Kershaw aradı.
Şöyle dedi, "Beni böyle mi koruyorsun, seni korkak herif?
Gangsterler beni öldürmeye geldi, sen hangi cehennemdeydin?" dedi.
Sonra bir adres bıraktı.
Victor!
Kötü adamları asla arama!
Özellikle de seni öldürmeye çalışanları!
Şimdi beni bunun için mi eleştiriyorsun?
Seni eve götürüp temizleyeceğim.
- Bana bir ekmek uzatır mısın? - Tabii.
Minicik ağaçlarınız var.
Benim hobim.
Kahretsin!
Sana yardım edeyim.
Hayır, ben yapabilirim. Ben yapabilirim.
İzin ver yardım edeyim.
Ben- ben- ben--
Al bakalım.
Herkes saygınlığı için savaşmalıdır.
Bir teknem var.
Tabii ki var.
Yapma, yapma, yap, yap. Sorumluluk al ve Wu gibi ol.
Jonny Wu'dan çok sıkılmıştım. Geçen birkaç ayda lanet bir noterin...
...yaptığı iş dışında bir şey öğrendiysem o da detaylara...
...dikkat etmezsen sana her an sorun yaratabildikleri olmuştur.
Ya da daha kötüsü dedektif tutarlar.
Şu Beaver Cleaver saçmalığını boş ver. Bu güzel evi de.
Ama ben geri gitmiyorum.
Bu yüzden üç parmak planının bir parmağa daha ihtiyacı var.
Ne olmuş yani?
Paul, benim. Adrian'ı al. Porno kralınla devam ediyoruz.
Benimdir.
Nasılsınız, efendim?
- İyiyim, sen? - Mükemmel.
Kapıyı kapat, lütfen.
Gösterip anlatalım. Hadi, oğlum.
Sıradaki.
Son nüfus sayımına göre yalnızca Hindistan'da bir milyar insan var.
Bir milyar insan, iki milyar kulak.
Şu ana kadar, bütün hizmeti yalnızca AT&T veriyordu.
Akış şemamıza bakın.
Bu adam bir Amerikan Kızılderilisi. Onların peşinde değiliz.
Kırmızı noktalardan istiyoruz, Gandhi'ninki gibi.
Onlar Japon.
O ikinci aşama. Bu işe birçok kıtada giriyoruz.
Büyük bir organizasyon.
Özür dilerim, patron. Düğün fotoğrafları, affedersin.
İşte geliyor.
Hindistan telekomünikasyon pazarı.
Sahibi biziz, garanti veriyoruz. En başından giriyorsunuz.
Bum, birden yükselirsin. Sıradaki.
Frankie!
Chopin, dur!
Buraya gel. Arkadaşlarımla tanış. Memelerini göster.
Beğendiniz mi?
Doktora fazladan 500 santimetre küp eklettim.
- Jöle gibi. - Yeniler.
Var mısın?
Hindistan'da telefon seksi var mı? En iyi sohbet eden kızlardan biridir.
Bize biraz inlesene.
İşte bu.
Hoş.
Minimum yatırım ne kadar?
500.000 dolar.
- O limuzin şoförün değil mi? - Ve ortağım.
Tam ortağım.
- Yoksa tanıştığınız yer... - Doğru.
- Sen İsa adamısın. - Öyleyim.
Maksimum yatırım ne kadar?
Bazıları tekrar denemez. Zirvedeyken bırak derler.
Bazı insanlar korkaktır.
Frank Griga gibileri bırakmaz. Dişlerini sıkar...
...hatalarından ders alırlar ve yatırımı artırırlar.
Planımız sağlamdı. Yeteneklerimiz çok gelişmişti.
Yalnızca kendimizi başarılı olacak bir konuma getirmemiz gerekiyordu.
O konum da Adrian'ın eviydi.
Çok şeker görünüyorsunuz.
Karın şu anda nerede?
Acilde çift vardiya çalışıyor.
- İyi görünüyorsun. - Sağ ol. Çok iridir. Başa çıkamazsın.
Hey, neye ihtiyacımız var biliyor musun? Biraz müziğe!
Gidip biraz iş konuşalım mı?
Hadi konuşalım.
Şu partiyi başlatalım!
En güzel şarkı!
Nasıl sallıyorsun göster, bebek. Ellerini yeni memelerden çek, dostum.
Eller kalçada olacak!
Hadi, bebek. Göster şunu.
Rakamlarını muhasebecime verdim ve gökyüzü mavi, yol açık görünüyor.
Muhteşem. Sözleşmeler burada.
Tanrım, bu çok kötü.
Yatırım yapacak olanlar için.
Senin için hazırım, bebek.
Seni anladığımı sanmıyorum.
Doğrudan kurulla görüşmek istiyorum.
Yanlış anlama, Daniel ama yeteneklerin bana güven vermiyor.
- Dansını görmek istiyorum! - Hadi, Paul!
Dans etmem ama danstan çok daha iyi bir şeyim var.
Peki benim yeteneklerim tam olarak neymiş, Frank? Lütfen söyle bana.
Kibarlık yapıyordum. Dinle, Daniel...
...gerçekten iyi birine benziyorsun.
Birlikte takılabilir, hatun tavlamaya gidebiliriz.
Ama paramı kontrol etmenden rahatsız oluyorum.
Burada arkadaşımın evinde duruyorsun ve bana güvenmediğini mi söylüyorsun?
Haklısın. Belki bunu tartışmanın yeri burası değildir.
Ne? Beni aşıp kurula gitmek mi istiyorsun?
Dinle, Daniel, iş dünyası hakkında biraz bilgin var...
...ama sandığın kadar çok değil.
Söylediğin bazı şeyler komik.
Çalışkan biri olduğunu düşünmüyorum.
Geri zekâlı olduğunu söylemiyorum ama bu karmaşık bir girişim.
Profesyonel işi. Siz bir grup amatörsünüz.
Kahrolası! Bana kimse amatör diyemez!
Kiminle uğraştığını biliyor musun?
Frank?
Altmış iki! Altmış üç! Hadi, bebek!
Frank nerede? Frank!
Altmış beş! Bak, altmış altı!
Kimse bana amatör diyemez!
Beni öldürebilirdin!
Beni öldürebilirdin! Kahrolası!
Kimse bana amatör diyemez! Hiç kimse!
Çünkü çok çalışırım! Kahrolası çok çalışırım!
Çok çalışırım!
Tanrım. Lütfen, hayır!
Hey, git oradan. Hadi, çabuk, çabuk, çabuk!
- Seksene gidiyorum! - Beş tane daha yap, bebek!
Evin yeni rekoru!
Şuna bak! Hadi asıl! Asıl hadi!
- Frank? - Evet, bebek!
- Sen ne yaptın? - Kazaydı.
Tanrı aşkına!
Düştü! Düşünce başına çarptı.
- Seni lanet, sürtük! - Yapma!
Yakala şu sürtüğü!
Ne oldu?
- Kazaydı! - Onunla konuşman gerekiyordu!
Al onu, Paul! Al onu!
Öldü mü?
Ağırlıklar yerde nasıl düz duruyor, görüyor musun?
Düz olmamalılar çünkü aralarında bir baş var.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Beni ısırıyor!
Döndür onu! Bana poposunu göster!
Sinirlendim ve--
Bana kahrolası amatör, dedi!
Sen de ona ağırlıkla mı vurdun?
Evrakları imzalayacaktı, sonra imzalamadı ve sonra...
...kurulu görmek istedi, ben de hayır dedim.
Sonra sinirlendi ve bir şey söyledi...
Ben de sinirlendim ve o da düştü ya da onu ittim falan.
Onu öldürdün!
- Kıza ne yaptın? - At sakinleştiricisi verdim.
Kahretsin.
İyi olacak.
Otuz üç, on dokuz, yirmi iki. Kasanın şifresi bu mu?
Yugoslavca mı bu?
İngilizce gerekiyor, tamam mı?
On yedi.
Hayır, otuz üç, on dokuz, yirmi iki.
Bu bir kurtarma operasyonu! Gidelim!
Bunun anlamı ne?
O arabayı ve kasasındakileri alıyorum.
Olamaz.
Durum çok kötü.
Sesini çıkarmasın, tamam mı?
Telefonun yanında kal. Sperm kralını ben dönene kadar buzda tut.
- "Buzda" mı? - Küvetin içinde, buz küplerinin içinde.
- Robin eve ne zaman gelir? - Vardiyası öğlen biter.
Harika.
- Sakin ol. Ben biraz ağırlık çalışacağım. - Evet, biraz mola ver.
İşte bu. Çok iyi.
Danny, birini öldürdüğünü zannetmenin nasıl olduğunu bilirim.
Acı verir.
İsa ve şeytan var-- İşte bu, hadi.
İsa ve şeytan başının içinde dönüyor. Ben şanslıydım, çünkü...
...benim adamım yaşadı. Yani sen berbat hissediyor olmalısın.
Haklısın, Paul. İsa'nın söylendiği gibi affedici olmasını umalım.
Öyledir.
Adrian, şu halının icabına bak.
Köpeğin yaptığını söyle.
Köpeği öldürmüş gibi duruyor.
Klimayı iyice aç. Kokmaya başlıyor. Gidelim.
- Dayan, dostum. - Acele et!
Hemen döneriz!
Köpeğim nerede?
Duyguyu ve şeytanın dönüşünü görüyorum.
Şimdi saçmalıklarına ihtiyacım yok. Lütfen.
Önem verdiğim için söylüyorum. Dost olmaya çalışıyorum.
Sessiz ol, sessiz ol.
Hay aksi.
İnanılmaz.
Sen bir dâhisin. Başardın!
Ben de İsa'yı severim! Bunu biliyorsun.
Şunun boyuna bak! Hazine sandığı gibi!
Hadi, bebek. Hadi.
Kahretsin!
Hadi.
On dokuz.
Yirmi iki.
- İşi mahvettin! - Benim suçum değil!
Tanrım.
- Şifre ne? - Otuz iki, on dokuz, yirmi iki!
D.L. neredesin?
Yugoslav'ı ver. Doğru şifreye ihtiyacım var.
Hayır, buraya dönmelisin. Robin, birkaç saat sonra evde olacak.
Bana yanlış rakamları verdiler!
- Frank? - Kahretsin.
Alo?
Sen yanlış yazmışsın.
Kaçmaya mı çalışıyorsun?
Biraz daha var!
Şimdi ayağa kalk. Karım eve geliyor.
Seni oturma odasında görecek.
- İçmeyi kes! Şifreyi yazmalısın. - Ben hazırım.
Telefonu duyabileceği bir yere koy.
Hiçbir şey duyamaz.
Sorun ne?
Sürtük soğuk, kardeşim.
Ne? Hayır.
Ruhu, bedenini terk etmiş.
Bunun doğru olmadığını söyle!
Biraz daha sakinleştirici vermemi söyledin, ben de verdim.
Ama bence çok fazla geldi çünkü nefes almıyor.
Dans ediyor ve eğleniyorduk ama şimdi öldü!
Sen de burada değilsin!
Hayır. Hayır! Olmaz!
Şifreyi aldın mı?
Bu gerçek değil.
Jonny Wu, önemli olanın kargaşanın içindeki mizahı...
...görmek olduğunu söyler, değil mi? Hadi! Gidelim!
Şifreyi almadın mı?
- Gidelim, yapacak işimiz var. - Bana şifreyi söyle.
Bizde yok. Şunları giy.
Lamborghini'yi aldım. Köpeği alsana. Yorkshire, safkansa 1250 dolar eder.
Cesetler için bir şeyler gerek.
Hey, küçük dostum.
Aç mısın?
Hadi!
Ufaklık.
Moru severim.
Ölü adamın arabasını almak akıllıca değil. Hiç akıllıca değil.
Kahretsin! Hayır!
Kahretsin! Beni öldürecek!
Olamaz!
Köpeğimi kaybettim.
Yavaş ol! Onu düşürüyorsun!
Hız limitine uyuyorum.
Halımda 48 delik var.
Burası berbat kokuyor.
Ben sizin idrak bile edemeyeceğiniz bambaşka pisliklerle uğraşıyorum.
Beni endişelendiriyorsun! İleride polisler var.
Kusacağım.
Koca bir adam için çok şikâyet ediyorsun!
- Karıma ne diyeceğim? - Yalan söyle.
Midem.
- Kustum. - Paul, iğrençsin.
Reuben? Buraya gel. Sen misin?
Sana ne oldu?
Paul, burada saklanıyor musun?
Toplum önündeki imajı korumak için alt kata gelmen gerekiyor.
Adrian ve ben ihtiyaçlarımızı almak için alışverişe gidiyoruz. Gidelim.
Ben burada bu iki cesetle yalnız kalmıyorum.
Korkarım.
Ne? Bu senin fikrindi.
Sorumluluk almayı öğren. Yapmayan olma. Pişman olursun.
Pişman oldum bile.
Bana polisi bağla.
Ölümden sonra yaşam var. Buna eminim.
Ama aynı zamanda ölülerin eşyalarına ihtiyaç duymadığına da eminim.
Ama benim ihtiyacım vardı.
- Temizlik malzemeleri. - Tamam.
Bay ve Bayan Griga, nasılsınız? Chopin?
Merhaba ufaklık, ben geldim.
Chopin?
Onları temizleyip, kesip, kovalara koyacağız. Kostikte eriteceğiz.
Kanıt yok.
Tamam.
Adrian?
Ben Miami Dade Polisi Memur Wilson, Hayvan Hizmetleri...
...adresinize kayıtlı olan ve çalındığını düşündüğümüz bir tazıyı kurtardı.
Mümkün olan en kısa sürede bizimle bağlantı kurmalısınız.
Bir insan parmağı bulduk. Buraya bir adli birim gönderin.
Köpeği çocuğu gibi sever.
İsa Takımı!
Süper hissediyorum. Doyle süper hissediyor.
KOKAİNİN YAN ETKİLERİ
Korku, saldırganlık, nöbet, intihar düşünceleri...
Şu anda berbat hissediyorum.
Yüce İsa, affet beni. Günahlarımı affet.
Döndük! Gidelim.
Cesetleri buradan çıkarmazsak, hapiste o saçmalığı bütün gün yapabilirsin.
Süper setin ortasındayım.
Alyansı aldın mı?
Hayır, almadım. Hayır.
Lanet olası, kokainman.
AŞÇIYI ÖP
- Silikonlarını saklayalım mı? - Kâğıt ağırlığı yapmayacaksan gereksiz.
Tıbbi gereçlerin ikinci eli büyük bir sektör.
Tıp alanından biriyle evliyim. Biliyorum.
Memeleriyle oynamayı kes. Ve parmak izlerimizi temizle.
Onların parmak izi ne olacak?
Onlara ne olmuş?
Parmaklarının üstündeki parmak izlerine ne yapacağız?
Bir şey düşüneceğim.
Bunu gerçekten yapacak mısın?
Danny, bu iğrenç!
- Sorunu ne? - Ben nereden bileyim?
- Fişi takılı mı? - Evet!
Düğmeye bas!
Ver şunu bana!
Sanki bunun için vaktimiz varmış gibi.
Gördün mü? Baba elektrikli aletleri çalıştırdı!
Yap şunu! Hadi, hadi, hadi! Yap şunu!
Yapıyor muyum?
Ne oldu? Hadi!
Kahretsin!
Saçına takıldı!
Ver şunu bana.
Çin malı mı?
İşe yaramaz bir Çin malı.
Benzinle çalışandan almanı söylemiştim, elektrikli Çin malını değil.
Benzin için duracak vaktimiz olmadığını söyledin.
Kolunu tut.
- Ne yapıyorsun? - Eski usul yapıyorum.
Hadi.
Şu pisliği doğrayacağım.
Bekle, bekle, bekle. Tamam, başla. Hadi, hadi.
Neden "Ah"lıyorsun? Az kalsın parmağını doğruyordum!
Hadi!
Gidelim, Paul.
Şu parmakları yakman gerekiyor.
Parmakları yakmak mı? Sen delirdin mi?
Hayır, delirmedim, Paul. Ama senin bozguncu tavrından bıktım.
Şimdi şu lanet elleri yak. Hemen.
Daha olumlu olmalısın, Paul. Olumlu bir çaba göster.
- N'aber? - Selam, Ed.
Bu insanlarla şu vücut geliştirmeciler arasında bağ kurduk. Kayıplar.
Bu insanlar kayıp değil, George. Muhtemelen öldüler.
Burası büyük bir departman. Her şeyi doğru yapamayız.
Ben her şeyi istemedim, George. Tek bir şey istedim.
Bu adamların tekrar acıkacaklarını sana söylemiştim.
Sorun nedir?
- İşe yaramaz bir Çin malı. - 2 saniye çalıştı. Sonra durdu.
20 dolar fazlasına ücretsiz parça ve yedek alıyorsun.
Elektrikli aletlerde öneriyoruz.
Bu saçmalığı dinlemek istemiyoruz.
Bıçaklarda tüy görünüyor.
Ben o çalışmayan testerede tüy falan görmüyorum.
Köpeğin testislerini ısıracakken herifin altına yapması çok komikti.
Elimizde ne var? Tanımı?
Beyaz erkek, 30'lu yaşlarda.
Yola çıkıyoruz. Bırak onları, gidiyoruz.
Ya aptalsın ya da körsün ama bu tüy.
Git ve başka bir tane al.
Ne kadar abarttın.
BU HÂLÂ GERÇEK BİR HİKÂYEDİR
Olamaz! Bu da ne?
Ne yapıyorsun?
Bu pisliği dışarıda yakmak gerek.
Dikkat et, sıcak. Bir yerini yakacaksın.
- Üç yaşında çocuk gibisin! - Tırnakları düşürüyorsun.
- İğrenç koktu. - Onu sokağa mı koydun?
Kızacağını düşünmemiştim.
İçerisi gerçekten çok duman oldu.
Sen aklını mı kaçırdın?
Anonim Alkolikler'de, duygularınla yüzleşmeyi öğretirler.
Yatağın altına bak ve orada bir canavar olmadığını gör.
Ama sorun şu ki, bazen canavar vardır.
Bazen de yalnızca kaçman gerekir.
Paul?
Nerede o?
Üzgünüm. Yapamam. Belki TANRI bizi affeder.
Hiçbir sorumluluk alamıyor!
ÇÖP ATMAK YASAKTIR
Beyler, dinleyin.
Bunlar lokasyonlarınız. Bunlar hedefleriniz.
Bu pislikleri derhal içeri alacağız.
Artık telafi etmemiz gerekiyor.
Al bakalım.
Sorusu olan?
Güzel.
İyi hissediyorum.
Ama biraz ağırlık çalışmalıyım.
Şu Lamborghini'yi bataklığa atmalıyız.
Kahretsin!
Yoldan çekil!
Şu adamlara bakın. Taş gibiler!
Adrian? Burada seni görmek isteyen birileri var.
Kımıldama.
Kin gütmek yok.
Daniel'ı ara!
Kahretsin!
Polis, dur!
Selam, dostum.
Nasıl oldun?
Vay. Bunu beklemiyordum.
İyi birine benziyordu. İnsanları tanıdığınızı sanıyorsunuz...
Puppy gitti.
Evet, tekneni sevdi. Beş, altı defa bindik.
Mahalledeki çocukları aldık.
Hey, dostum. Bu kadar yeter.
Lugo'nun fotoğrafını dağıttık. Teknesiyle ilgili bilgiler Sahil Güvenlik'te var.
Benim teknemden mi söz ediyorsun?
Senin teknen.
Aramaya başlayın!
Diğer ikisine göre Lugo, daha bir şey almadan Griga'yı öldürmüş...
...parası bitecek.
Benim param! Benim param!
Victor, Tanrı aşkına.
O haklı. Biz hata yaptık.
Bay Kershaw, sahip olduğu tek kaynak sizsiniz.
Bütün yumurtalarını senin sepetine koyuyor.
O sepeti de 24 saat gözetim altında tutuyoruz.
Lugo yakında acıkacaktır. O zaman onu yakalayacağız.
Ya haberiniz olmayan bir sepetin daha olduğunu söyleseydim? Kıyı bankacılığı.
- Nerede? - Bahamalar'da, nerede olacak?
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Bize 20 dakika kazandırabilirdin. Senin sorunun ne?
Şimdi suçlu mu oldum? O gizli bir zula. Bana zulan olmadığını söyleme.
Çok zor bir kurbansın, Victor.
Bu Para Yönetimi 101.
Bir helikopter hazırlayın, hemen.
NASSAU, BAHAMALAR
Adım Victor Kershaw. Hesabımı kapatmak istiyorum.
Özel kasayı ne yapmak istersiniz?
Çok acelem var ama gelmişken onu da açabilirim.
Bunlar bebek patikleri mi?
Pislik herif!
Kahretsin! Nakit yok!
Müdürün nerede?
Bu bir ABD mahkeme emri, Victor'un tüm hesapları donduruldu.
Lugo!
- Kapıyı aç! - Lugo!
Aç şunu!
Kapıyı aç!
Kapıyı açın!
Lugo!
Burada!
Hey! Memur Bey!
Neredeler?
Pislik herif.
Tanrı bazen siparişinizi bozar...
...ve aynı iğrenç sandviçi yemek zorunda kalırsınız.
Haline bak.
Berbat durumdasın.
Bir araba tarafından berbat edilmek utanç verici, değil mi pislik herif?
- İyi misin? - İyi olacağım.
Seni kaslı bir adam yapabilirdim. Sorunun ne biliyor musun?
Zayıf popo kasları. Sende hiç yok. Benim sorunum da oydu.
Bu yaramaz çocukları geliştirmek için çok zaman harcadım.
Bunların hepsi benim için mi?
Evet. Küçük partin için.
Vay.
Neden yaptığını öğrenmek isteyecekler.
Çünkü ben bir yapanım.
Dade İlçesi tarihinin en uzun ve en garip davasıydı.
Merkezi İstihbarat Teşkilatı.
Demek striptizci ve ajandın.
Ya da kendi deyişinle bir saha ajanıydın.
Ben ve Lugo çok birlikte olurduk. Sonra beni Ajan Doyle'a gönderdi.
Seni özledim, tatlım.
Ama film yıldızı olmak için CIA işini tamamen bırakacağım.
Gerçek kurgudan gariptir denir. Gerçeği kimse öfkeli bir eş gibi söyleyemez.
Dün gece ondan resmen boşandım. Bugün aleyhinde tanıklık edebilirim.
19 aydır penis sektöründe çalışıyorum.
Sanırım küçük bir penisi olmasını...
...ağırlık kaldırarak telafi etmeye çalıştı.
Bumerang gibi, yirmi beş derecelik açıyla büküktü.
Sertleşme bozukluğu utanılacak bir şey değil...
...ama mülakat odasında asistanına parmağını kullanmaya kalkan...
...sadakatsiz bir yalancı olmak biraz utanç verici.
Ama tıp alanında olduğum için yargılamamayı tercih ediyorum.
Ama şu hanım bir sürtük.
Evet, sen, seni lanet sürtük.
Başka sorum yok.
Savcı çok titizdi.
Telafi etmesi gereken çok şey vardı.
Temize çıkacağız. Hiç kanıtları yok.
Önce, kanıtlar daha çok...
...duruma bağlıydı, cinayetlerin fiziki kanıtını bulmak zordu.
Sonunda varilleri ve cesetleri buldular ama parmak izi yoktu.
Sonra, ABD tarihinde ilk kez...
750 cc'lik iki göğüs implantı.
Tespit etmek için üreticinin özel seri numaralarını kullandılar.
Paul Doyle, itiraf fikrini benimsemiş görünüyordu.
Kershaw'u kaçırdılar ve öldürmeye teşebbüs ettiler.
Yalnızca hapishaneye dönmek istiyorum.
Onları kesmek için testere kullandılar!
Kimseye zarar vermeyeceğini söyledi. Pepe'ye verdiler. Çok zarar verdiler.
En büyük manipülatör.
Bu iyi geldi.
Ellerindeki tek şey, lanet bir kokainmanın ifadesi.
Sonunda adaletin yapması gereken tek şey...
...doğru kişiyi, doğru zamanda dinlemekti.
Bay Doyle'a işbirliğinden dolayı yalnızca 15 yıl verilmişti.
Yasal açıdan minnettar olduğu bir ceza.
DADE CEZAEVİ
Bir zamanlar kaybolmuştum...
...ama şimdi bulundum.
Daniel Lugo ve Adrian Doorbal iki kişiyi öldürmek, şantaj...
...haraç kesmeye teşebbüs, soygun, cinayete teşebbüs, silahlı soygun...
...hırsızlık, para aklama ve kalpazanlıktan suçlu bulundu.
Suçlu bulunmadıkları tek şey en suçlu oldukları şeydi...
...kahrolası aptallar olmak.
İkisine de ölüm cezası vermek jürinin yalnızca 14 dakikasını aldı.
Her şey boş görünüyor.
İnsanların hayatları.
Bilirsin.
Bazısı tam karşısında duran iyi bir şeyi anlamaz.
Mutluluk, hayattaki basit şeylerdir.
Daniel da herkes gibi olmak istemişti.
Amerikan rüyasını isteyen herkes gibi.
Benim hayattan tek istediğim diğer herkesin sahip olduğu şeydi.
Fazlası değil. Alıştığımdan daha azı da değildi.
Ulaşmak için güçlü bir deneme yaptım. Ve bir süre için...
...her zaman düşündüğüm gibiydi. Sizden biriydim.
Ve iyi geldi.
İnsanlar beni, benim gözümle gördü ve daha fazlasını isteyemezdim.
Ama belki de istedim.
Belki öyle oldu ki artık "eşit" olmak istemedim.
"Daha iyi" olmak istedim. Ve yaralanmanın tarifi de budur.
Ama bu vazgeçmek demek değil. Dinlenir, iyileşir, tekrar dönersin.
Hayat, bana bir set daha verecek. Ve çok başarılı olacağım.
Çünkü benim adım Daniel Lugo ve ben form tutmaya inanırım.
DANIEL LUGO İDAM CEZASI ALDI
AYRICA BİR POLİSE KABA DAVRANDIĞI İÇİN 30 GÜN CEZA ALDI
ADRIAN DOORBAL İDAM CEZASI ALDI
PAUL DOYLE 15 YIL HAPİS CEZASI ALDI
ŞU ANDA ÖZGÜR VE ÖZÜR DİLEMEYE ÇALIŞIYOR
JOHN MESE 15 YIL HAPİS CEZASI ALDI
HAPİSTE ÖLDÜ
VICTOR KERSHAW - KURTULANI KORUMAK İÇİN ADI DEĞİŞTİRİLDİ
KURTULANI KORUMAK İÇİN KARAKTERİN ADI DEĞİŞTİRİLDİ
ŞU ANDA BİR FİLM YILDIZI DEĞİL
İşte Amerikan rüyası.
YALNIZCA GÖVDE - BAŞI KESİLMİŞ ELLER, AYAKLAR YOK
Turkish